Acho que /I think…

é muito preciosa /it is so precious

essa moça /that young woman

falando a sua /reciting her 

poesia brega /tacky poetry

como piriguete /like a pick-me-girl

tentando conquistar /trying to win over 

um homem /a man.